¡¡Crea tu propia narración!!

Aquí­ podrás encontrar toda la información necesaria para crear y enviarnos tu propia narración. Si tienes alguna duda o si consideras que es mejor o más eficiente crear archivos de una manera distinta a la expresada aquí, te pido de favor que mandes un email a : lamberto_alvarez@leerescuchando.com con tus comentarios.

También puedes conactarme por msn en: lamberto_alvarez@hotmail.com

¿Puedo narrar cualquier libro?¿Hay alguna restricción?

No, no puedes narrar cualquier libro; sí­, sí­ hay restricciones. Para evitar problemas con los derechos de autor, sólo recibiremos narraciones que sean de DOMINIO PÚBLICO. En Wikisource podrás encontrar una gran cantidad de títulos en Español que son ya de Dominio Público.

¿Qué necesito para crear un archivo mp3?

Primero que nada necesitas un software para manejar audio. Existen varios gratis en internet. Yo utilizo Wavepad .

• Necesitas además un micrófono y altavoces (bocinas) o audifonos.

Debo seguir algún formato para el archivo? Sí. Debes seguir el siguiente formato:

• Empieza la narración con el nombre del libro, luego el nombre del autor, sigue con el nombre del traductor (si aplica) y finalmente el nombre del narrador. EJEMPLO: El Fantasma de Canterville de Oscar Wilde, traducido por Luis Perez y narrado por Lamberto Alvarez Palacios.
  
• Si es un libro largo, lo mejor será crear varios archivos pequeños. Graba cada capí­tulo de un libro en un archivo diferente, tal y como se hace con "Don Quijote" en los archivos que se encuentran en la página principal.
  
• Al final del libro di "Fin del libro" o "Fin del cuento" según el caso.

¿Qué hago cuando aparece una nota en el libro?

Es una respuesta muy sencilla: "No lo sé". Si crees que es NECESARIA para tu narracción di algo así­ mientras lees: "Nota del autor" (o del traductor o del narrador, según el caso): luego lees la nota y al final dices "Fin de la nota". Si crees que son demasiadas y que rompen el hilo de la narración, las puedes omitir... o ponerlas al final... lo dejo a tu consideración, pues creo que es una situación bastante polémica.

Bajé el Wavepad , ¿cómo lo uso?

• Conecta tu micrófono y altavoces (o audifonos) a la computadora.
  
• Abre el programa y presiona el botón "New File" ("Nuevo Archivo" si bajaste la versión en español).
  
• Al presionar el botón anterior, tienes que seleccionar 2 opciones para el archivo: Selecciona 32000 para "Sample Rate" y graba en canal "mono".
  
• Una vez hecho esto, verás que se abre una nueva ventanita dentro de la ventana del programa.
  
• Ahora presiona el botón rojo (el botón rojo representa la opción de inicio de grabación; si estás familiarizado con una video o radiograbadora podrás reconocer estos sí­mbolos fácilmente), lo cual volvera a abrir una nueva ventanita (TODAVIA NO ESTAS GRABANDO).
  
• En esta nueva ventanita vuelves a encontrar otro botón rojo. Al momento de presionar este nuevo botón rojo estarás (finalmente) grabando.

Ya empecé a grabar, pero cometí­ un error. ¿Debo iniciar todo de nuevo? No:

• Cuando cometas un error presiona el cuadro negro("stop" o "alto") y con esto se detiene la grabación.
  
• Observa la línea verde vertical... esa lí­nea te indica el punto de la grabación en que te encuentras. Cuando pones "Stop", se encuentra hasta el final... bueno, muévela hacia atrás un poco (esto es, a la izquierda) y después presiona el botón verde (un triángulo).
  
• Al hacer esto, te darás cuenta que el programa "reproduce" lo que habí­as grabado (el botón verde es "play" o "tocar"... otra vez igual que en una videocasetera o reproductor de DVDs. Asegurate de no tener mute (mudo) en tu computadora).
  
• Escucha el audio hasta un momento antes del error y presiona el cuadro negro (STOP).
  
• Ahora te encuentras en el momento JUSTO antes de tu error. Presiona el botón rojo (GRABAR) y continua con la lectura.
  
• Si cometes otro error vuelves a repetir los puntos anteriores.
  

SUGERENCIA: Para estar seguro de grabar en el lugar adecuado, y para que se note menos el error en el archivo, lo mejor es regresar al final del párrafo inmediato anterior, y empezar a narrar de nuevo el párrafo que contenía el error.

Perfecto. Ya terminé el audio, ¿qué hago ahora?

• Presiona "Stop" (el cuadro negro)
  
• Cierra la ventanita más pequeña (la última que has abierto)
  
• Al cerrar la ventanita, queda todaví­a otra ventana abierta... en ella estás viendo el audio que has creado.. ¡HAY QUE SALVARLO!
  
• Presiona "File" (o Archivo) y luego "Save as..." ("Guardar como...").
  
• Al hacer esto se abre una ventana para salvarlo. Ponle un nombre adecuado, pero LO MÁS IMPORTANTE, selecciona el tipo adecuado: MPEG Layer- (3*.mp3)
  
• Al presionar OK en este punto, todaví­a hay más opciones por elegir para tu audio. Asegurate de que channels esté en mono, y deja todo lo demás como está.
• Presiona OK y espera... espera un poco. Crear archivos mp3 es relativamente lento... no te desesperes.
  
• Cuando termines de grabar, habrás (finalmente) terminado tu archivo :)

¿Cómo les mando el archivo?

• Ve a la página Filexoom . En esta página puedes registrarte y tener una cuenta para almacenar archivos en internet, pero te recomendamos usar nuestra cuenta pues en caso contrario deberás compartir tu contraseña con nosotros. Para entrar con nuestros datos presiona "login" y usa : username->leerescuchando y password->mp3
  
• Busca la frase "Click here to upload files into this folder" que se encuentra en la parte baja a la derecha. Presiona "Click here". Esto te llevará a una nueva página.
  
• En la nueva página busca en la parte baja a la derecha. Ahí­ encontrarás un campo donde podrás subir tu archivo. Utiliza el botón para explorar en tu computadora y sube el archivo.
  
• Si todo ha funciona, podrás encontrar tu archivo en la página justo abajo del campo utilizado para subirlo. Si no es así, lee nuevamente las intrucciones y vuelve a intentar.
  
• Una vez que hayas subido tu archivo, escríbenos un email a lamberto_alvarez@leerescuchando.com para que nosotros podamos saber de él. Recuerda mencionar tu nombre completo y el nombre del archivo que nos enví­as.

¿Subirán todos los archivos que reciban?

No. Nos reservamos el derecho de seleccionar aquellos archivos que creamos adecuados para la página. No somos profesionales y por lo mismo no esperamos archivos perfectos; sin embargo, el archivo debe tener un volumen y una dicción adecuadas, así como una calidad de audio aceptable.

¿Recibiré dinero por realizar este trabajo?

No, al menos no de parte nuestra. No haremos pagos por archivos recibidos y si por alguna razón nuestro sitio genera cualquier tipo de ingresos (por ejemplo, pero no limitado a publicidad o donaciones), éstos NO serán repartidos entre los colaboradores que hayan creado archivos. Recibirás, sin embargo, crédito por tu audio (además de aparecer tu nombre en el audio mismo, también lo pondremos en la página de internet) y nos comprometemos a distribuir tu narración de forma GRATUITA a nuestros visitantes. También puedes exigir sin explicaciones y en cualquier momento el retiro de tu archivo de nuestra página.

¿Es posible que quieran vender mi archivo? ¿desean cobrarle a los usarios por tener acceso al sitio de internet?

Queremos dejar esto bien claro: En ningún momento se venderá tu archivo, ni tampoco se cobrará centavo alguno a aquella persona que quiera tener acceso a él.