Sobre Derechos de Autor

Como cualquier otro tema legal, el asunto relacionado con los derechos de autor es bastante complicado. Si a esto le agregamos el hecho de que nos interesa relacionarlo a una página de internet, la situación se vuelve todavía peor, pues resulta que las leyes son diferentes en cada país.

Durante los primeros dos meses de esta página (noviembre y diciembre de 2006), se creyó suficiente tomar obras de autores que hubiesen muerto hacía ya 50 años, pues encontramos que, según el Convenio de Berna los derechos sobre obras dejan de ser válidos en un lapso de 50 a 100 años después de la muerte del autor. Lamentablemente (para nuestro caso, al menos), luego descubrimos que el autor original no es el único que tiene derechos sobre una obra. El traductor (o responsable de traducción) puede tener derechos sobre esa traducción, y los mismos durarían 50 años después de la muerte del mismo.

Para evitar cualquier problema legal, y con la intención de respetar cualquier tipo de derechos, se decidió a principios de 2007 que en caso de que la obra original fuese en un idioma diferente al español, se subirían únicamente traducciones que fuesen reconocidas como de Dominio Público por alguna institución importante. Leer Escuchando reconoce a Wikisource como una de ellas, y exhorta a sus voluntarios a hacer uso de sus obras para la creación de cualquier archivo de audio que desee ser compartido con nosotros. Para saber más sobre estos temas, puedes presionar aquí .

Leer Escuchando exhorta a cada visitante a investigar la legislación local, para conocer más sobre el tema y asegurarse de descargar archivos completamente legales en sus respectivos países.

Por otra parte, existen en Leer Escuchando un par de excepciones al respeto de 50 años de la muerte del autor. La primera de ellas es la de "El Guardagujas" de Juan José Arreola, y la segunda es la de "El Secreto de Lena" de Michael Ende. Queremos aclarar, que la descarga y/o posesión de dichos archivos puede ser ilegal, a menos que se posean las obras originales de donde fueron obtenidas. Creemos que estos casos son extraordinarios, y que en ningún caso afectan a las editoriales, pues no se pretende reemplazar la obra completa, sino más bien publicitarla.

Exhortamos a cualquier autor y/o representante a mandar un email a lamberto_alvarez@leerescuchando.com si considera que se está violando cualquier tipo de derecho e inmediatamente retiraremos la obra de nuestro portal.

Por último, y para evitar cualquier problema, nos vemos en la necesidad de hacer el siguiente aviso legal.

Aviso Legal

Leer Escuchando es una biblioteca online de contenido abierto, es decir, una participación voluntaria de personas y grupos que desarrollan conjuntamente una fuente del conocimiento humano. Si bien es cierto que su esquema de funcionamiento utiliza por el momento un filtro para las aportaciones recibidas (revisión de las obras por parte de los responsables del proyecto), es prácticamente imposible realizar una investigación completa de cada obra que se recibe y que pareciera ser de Dominio Público o publicada bajo alguna licencia de tipo copyleft. Por este motivo, por favor, tenga presente que la información que encuentre en esta biblioteca pudiera haberse creado de obras con derechos reservados.

Esto no significa que no nos preocupen los derechos intelectuales. Leer Escuchando se esfuerza por hacer el mejor uso de la información disponible, y por ofrecer sólo obras que no violen ningún tipo de derecho. Sin embargo, Leer Escuchando no puede garantizar que la fuente de la información sea una obra de Dominio Público o bajo licencia de tipo CopyLeft, por lo que no puede garantizar que las obras ofrecidas en formato de audio sean realmente una obra bajo licencia GNU.

Ninguno de los responsables, colaboradores, narradores, administradores, operadores de sistema, ni ninguna otra persona relacionada de cualquier manera con Leer Escuchando puede ser considerada legalmente responsable de la aparición de información inexacta, errónea, difamatoria, o por el uso que Ud. haga de la información contenida en sus páginas o enlazada desde ellas.